°•(منتدى ملكة الثلج )•°

وكلمات تبحث عن روح الاخوة ..
نقول لك أهلا وسهلا...
اهلا بك بقلوبنا قبل حروفنا ..
بكل سعادة .. وبكل عزة ..
نضئ سماء الامل فرحة لوجودك بيننا ..
مرحبا بك بيننا ..
واهلا وسهلا بك في منتدانا الرائع
نتمنى منك الاشتراك والتسجيل بمنتدانا الرائع وشكرا
تحياتي فريق الادارة :)

°•(منتدى ملكة الثلج )•°

احلى منتدى لللملكات الحلوين منتدى رائع وحلو يقضي على الملل بانتظار تسجيلكم
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
سحابة الكلمات الدلالية
قصيدة نوفمبر 1954
المواضيع الأخيرة
» واو اغنية انا استمتعة لما سمعت
الخميس مارس 24, 2016 11:57 am من طرف daline

» اروع صمر الربيع
الأحد مارس 20, 2016 12:12 pm من طرف daline

» best photo
الأحد مارس 20, 2016 12:12 pm من طرف daline

» صور رائعة
الأحد مارس 20, 2016 12:11 pm من طرف daline

» صور coooooooooooooooool
الأحد مارس 20, 2016 12:10 pm من طرف daline

» Tum Hi Ho song
الأحد مارس 20, 2016 12:08 pm من طرف daline

» chikni chameli
الأحد مارس 20, 2016 12:07 pm من طرف daline

» اغنية فرنسية روعة
السبت مارس 19, 2016 11:57 am من طرف daline

» صور انمي رائععععععععععععععةة
السبت سبتمبر 05, 2015 1:18 pm من طرف daline

يوليو 2018
الإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبتالأحد
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
اليوميةاليومية
التبادل الاعلاني

انشاء منتدى مجاني




شاطر | 
 

 قصة بالانجليزية مترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أنثى مبدعة
♥ مشرفة عامة ♥
♥ مشرفة عامة ♥


عدد المساهمات : 125
تاريخ التسجيل : 08/06/2014

مُساهمةموضوع: قصة بالانجليزية مترجمة   الثلاثاء يونيو 10, 2014 2:08 pm

منذ زمن پعيد ۋلـــﮯ...ڪآن هنآڪ شچرة تفآح في غآية آلضخآمة...
A little boy loved to come and play around it everyday.
ڪآن هنآڪ طفل صغير يلعپ حۋل هذه آلشچرة يۋميآ...

He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow...
ۋڪآن يتسلق أغصآن هذه آلشچرة ۋيأڪل من ثمآرهآ ...ۋپعدهآ يغفۋ قليلآ لينآم في ظلهآ...

He loved the tree and the tree loved to play with him.
ڪآن يحپ آلشچرة ۋڪآنت آلشچرة تحپ لعپه معهآ...

Time went by...the little boy had grown up,
مر آلزمن... ۋڪپر هذآ آلطفل...

And he no longer played around the tree every day.
ۋأصپح لآ يلعپ حۋل هذه آلشچرة پعد ذلڪ...

One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
في يۋم من آلأيآم...رچع هذآ آلصپي ۋڪآن حزينآ...!

"Come and play with me,” the tree asked the boy.
فقآلت له آلشچرة: تعآل ۋآلعپ معي...

"I am no longer a kid, I do not play around trees any more"
The boy replied.
فأچآپهآ آلۋلد: لم أعد صغيرآ لألعپ حۋلڪ...

"I want toys. I need money to buy them."
أنآ أريد پعض آللعپ ۋأحتآچ پعض آلنقۋد لشرآئهآ...

"Sorry, but I do not have money...
فأچآپته آلشچرة: أنآ لآ يۋچد معي أية نقۋد!!!

But you can pick all my apples and sell them.
So, you will have money.
ۋلڪن يمڪنڪ أن تأخذ ڪل آلتفآح إلـــﮯ لدي لتپيعه ثم تحصل علـــﮯ آلنقۋد آلتي تريدهآ...

" The boy was so excited.
آلۋلد ڪآن سعيدآ للغآية...

He grabbed all the apples on the tree and left happily.
فتسلق آلشچرة ۋچمع چميع ثمآر آلتفآح آلتي عليهآ ۋنزل من عليهآ سعيدآ...

The boy never came back after he picked the apples.
لم يعد آلۋلد پعدهآ ...
The tree was sad.
ڪآنت آلشچرة في غآية آلحزن پعدهآ لعدم عۋدته...
One day, the boy who now turned into a man returned
ۋفي يۋم رچع هذآ آلۋلد للشچرة ۋلڪنه لم يعد ۋلدآ پل أصپح رچلآ...!!!
And the tree was excited "Come and play with me" the tree said.
ۋڪآنت آلشچرة في منتهـــﮯ آلسعآدة لعۋدته ۋقآلت له: تعآل ۋآلعپ معي...
"I do not have time to play. I have to work for my family.
ۋلڪنه أچآپهآ ۋقآل لهآ:
أنآ لم أعد طفلآ لألعپ حۋلڪ مرة أخرـــﮯ فقد أصپحت رچلآ مسئۋلآ عن عآئلة...
We need a house for shelter.
ۋأحتآچ لپيت ليڪۋن لهم مأۋـــﮯ...
Can you help me?
هل يمڪنڪ مسآعدتي پهذآ؟
" Sorry”,
آسفة!!!
But I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.
فأنآ ليس عندي لڪ پيت ۋلڪن يمڪنڪ أن تأخذ چميع أفرعي لتپني پهآ لڪ پيتآ...
" So the man cut all the branches of the tree and left happily.
فأخذ آلرچل ڪل آلأفرع ۋغآدر آلشچرة ۋهۋ سعيدآ...
The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.
ۋڪآنت آلشچرة سعيدة لسعآدته ۋرؤيته هڪذآ ...ۋلڪنه لم يعد إليهآ ...
The tree was again lonely and sad.
ۋأصپحت آلشچرة حزينة مرة أخرـــﮯ...
One hot summer day,
ۋفي يۋم حآر چدآ...
The man returned and the tree was delighted.
عآد آلرچل مرة أخرـــﮯ ۋڪآنت آلشچرة في منتهـــﮯ آلسعآدة....
"Come and play with me!" the tree said.
فقآلت له آلشچرة: تعآل ۋآلعپ معي...
"I am getting old. I want to go sailing to relax myself.
فقآل لهآ آلرچل أنآ في غآية آلتعپ ۋقد پدأت في آلڪپر...ۋأريد أن أپحر لأي مڪآن لأرتآح...

“Can you give me a boat?"
“Said the man”.
فقآل لهآ آلرچل: هل يمڪنڪ إعطآئي مرڪپآ...
"Use my trunk to build your boat.
You can sail far away and be happy.
فأچآپته يمڪنڪ أخذ چزعي لپنآء مرڪپڪ...ۋپعدهآ يمڪنڪ أن تپحر په أينمآ تشآء...ۋتڪۋن سعيدآ...
" So the man cut the tree trunk to make a boat.
فقطع آلرچل چذع آلشچرة ۋصنع مرڪپه!!!
He went sailing and never showed up for a long time.
فسآفر مپحرآ ۋلم يعد لمدة طۋيلة چدآ........................
Finally, the man returned after many years.
أخيرآ عآد آلرچل پعد غيآپ طۋيل ۋسنۋآت طۋيلة چدآ........
"Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.
ۋلڪن آلشچرة أچآپت ۋقآلت له : آسفة يآ پني آلحپيپ ۋلڪن لم يعد عندي أي شئ لأعطيه لڪ...
No more apples for you...
" The tree said”.
ۋقآلت له:لآ يۋچد تفآح...
"No problem, I do not have any teeth to bite
" The man replied.
قآل لهآ: لآ عليڪ لم يعد عندي أي أسنآن لأقضمهآ پهآ...
"No more trunk for you to climb on"
لم يعد عندي چذع لتتسلقه ۋلم يعد عندي فرۋع لتچلس عليهآ...
"I am too old for that now" the man said.
فأچآپهآ آلرچل لقد أصپحت عچۋزآ آليۋم ۋلآ أستطيع عمل أي شئ!!!
"I really cannot give you anything...
فأخپرته : أنآ فعلآ لآ يۋچد لدي مآ أعطيه لڪ...
The only thing left is my dying root,”
The tree said with tears
.
ڪل مآ لدي آلآن هۋ چذۋر ميتة...أچآپته ۋهي تپڪي...
"I do not need much now, just a place to rest.
فأچآپهآ ۋقآل لهآ: ڪل مآ أحتآچه آلآن هۋ مڪآن لأستريح په...
I am tired after all these years" the man replied.
فأنآ متعپ پعد ڪل هذه آلسنۋن...
"Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,
فأچآپته ۋقآلت له: چذۋر آلشچرة آلعچۋز هي أنسپ مڪآن لڪ للرآحة...
Come, come sit down with me and rest.
تعآل ...تعآل ۋآچلس معي هنآ تحت ۋآسترح معي...
" The man sat down and the tree was glad and smiled with tears...
فنزل آلرچل إليهآ ۋڪآنت آلشچرة سعيدة په ۋآلدمۋع تملأ آپتسآمتهآ...
This is you and the tree is your parent. !!!!!




هل تعرف من هي هذه آلشچرة؟




إنهآ أپۋيڪ!!!!!!!!!!!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Nour El Houda
♥نائبة المديرة♥
♥نائبة المديرة♥
avatar

عدد المساهمات : 239
تاريخ التسجيل : 24/03/2014
العمر : 16
الموقع : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: قصة بالانجليزية مترجمة   الثلاثاء يونيو 10, 2014 9:51 pm

thank you

_________________

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قصة بالانجليزية مترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
°•(منتدى ملكة الثلج )•°  :: الفئة الأولى :: •. مڊرڛټنآ آڷغآڷۑۃ-
انتقل الى: